город и горожане

Previous Entry Share Next Entry
Презентована новая карта Петербурга
giper

кликабельно

господя, откуда отечественные дизайнеры берут основу?
кажется, их разморозили в лихие девяностые...

многих станций метро на этой карте нет - Обводный канал, Звенигородская, Адмиралтейская...
но при этом присутствует мифический Варшавский вокзал. как говорится, в добрый путь!

замечательна транслитерация! Chentral district :) Чентрал дистрикт. Да кому вообще нужны эти районы?
а переводы какие сладкие!

The 5-th Corner. Этот Пятый Угол. Идиоты! Правильно - "Пять углов". В ООО "Фаворит-гарант" отключили Яндекс-переводчик?
Девиз "Сделано в России" оскорбляет мою Родину!

Reserve "Peter & Paul Fortress" (резервация?)
The Karamazov Brothers (прям сами братишки, смотри не перепутай!)

карта получилась хорошая, ее можно долго рассматривать и смеяться :)


Posts from This Journal by “информационное пространство” Tag


promo giper april 23, 2015 21:35 3
Buy for 90 tokens
В целях систематизации информации и для удобства навигации в моем блоге сделал список по районам. Если район для вас не важен, то сразу нажимайте на ссылку Петербург. Итак, Адмиралтейский Василеостровский Выборгский Калининский Кировский Колпинский Красногвардейский Красносельский…

  • 1
Тут и дизайн прямиком из 90-х.

а может это и правда какая-нибудь старинная карта.
вынули из пыльного шкафа, а денег взяли как за новую...

Ещё очень удобно читать название улиц в Семенцах и на Лиговке. Жёлтый на сером — отрада для глаз!

OMG.
Закрасить ВСЮ територию тем характерным серым, которым на адекватных местных картах традиционно обозначают промзоны - это сильно...

Владимирский чентрааааал!!! :)
Чума, а не карта :(

зато весело!


Эксклюзивной похабности халтура.
И кстати, я бы вообще не стал пихать в карту для иностранцев ни кириллические названия, ни все эти ave и str. Достаточно аккуратно транслитерировать типа Nevsky Prospekt, а в легенде карты пояснить, что prospekt = avenue, ulitsa это street и т.д. Карта должна быть рациональной.

благо в Петербурге разработана целая методичка с правилами транслитерации

  • 1
?

Log in

No account? Create an account