город и горожане

Previous Entry Share Next Entry
Party Like a Russian - Веселись как русский
giper
Британский поп-певец и автор песен Робби Уильямс выпустил клип Party Like a Russian («Веселись как русский»), котором высмеял манеры русских богачей. В музыке клипа используется тема из балета Сергея Прокофьева «Ромео и Джульетта», сам артист изображает олигарха, наслаждающегося роскошной жизнью в окружении балерин.

Одно из четверостиший можно перевести как:

«Нужно быть человеком определенного типа и репутации,
Чтобы стянуть деньги у целой нации.
Построй на сдачу космическую станцию
Просто потому что можешь».

Уильямс признался, что вырезал из песни наиболее резкие места о президенте России:
«В России живёт 147 миллионов человек. Я не хочу их расстраивать. В любом случае, не знаю, какое у них чувство юмора. Я не высмеивал никого. Мне пришлось изъять из песни несколько отрывков, чтобы сделать её более политкорректной. Так что вы слышите уже политкорректную версию», — объяснил Уильямс в интервью The Sun.




It takes a certain kinda man with a certain reputation
To alleviate the cash from a whole entire nation
Take my loose change and build my own space station
Just because you can, man
Ain't no refutin' or disputin' I'm a modern Rasputin
So contract disputes to some brutes in Louboutin
Act highfalutin while my boys put the boots in
Yeah you can, can
(Spasiba)

Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch

I've got Stoli and Bolly and molly, so I'm jolly
And I'm always off my trolley, so I never say sorry
There's a doll inside a doll inside a doll inside a dolly
Hello, Dolly
I put a bank inside a car inside a plane inside a boat
It takes half the Western world just to keep my ship afloat
And I never ever smile unless I've something to promote
I just won't emote
(Spasiba)

Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
We've got soul and we've got gold
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch

Raz, dva, tri, chetyre
Cause the Russian boys, we're everywhere
There's revolution in the air

Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch



Posts from This Journal by “искусство” Tag

  • The Prodigy - Russia, Voronezh

    Воронеж - хород куража! Любимая группа моего детства - The Prodigy выпустила юбилейный клип к старинному альбому The Fat of the Land - как никак 20…

  • Toxic

    Пробежал сегодня буквально бегом замечательную станцию "Достоевскую" - спешил на сверхсветовой поезд. А там так изумительно и пронзительно пела и…

  • Twin Peaks

    Оказывается, любимый сериал моего детства будет продолжен в этом году! за 27 лет все стали выглядеть хуже, что не удивительно. Но Дэвид Линч никак…

  • С праздником, дорогие мои женщины!

    Поздравляю со специально выделенным законодательным днем! Хотя я считаю специализированные дни ерундой, этот праздник перерос из феминистического…

  • Пятничное алкогольное - schnaps / шнапс

    Сегодня у нас schnaps, контрабандный продукт провезенный мною из далекой Восточной Империи (в быту называемой Австрией). Всю жизнь почему-то думал,…

  • Игиловцы 50 лет назад

    Сейчас такие парни с горящими глазами, черной бородой и берданкой категорически запрещены законом. 55 лет назад эта милитаристская тема была…


promo giper april 23, 2015 21:35 3
Buy for 90 tokens
В целях систематизации информации и для удобства навигации в моем блоге сделал список по районам. Если район для вас не важен, то сразу нажимайте на ссылку Петербург. Итак, Адмиралтейский Василеостровский Выборгский Калининский Кировский Колпинский Красногвардейский Красносельский…

?

Log in

No account? Create an account