?

Log in

No account? Create an account

город и горожане

Previous Entry Share Next Entry
Инфлюэнция - круговорот вирусов и слов в природе
giper
Благодаря титаническим усилиям партии и правительства я все прошлую неделю прожил без отопления :(
В итоге - инфлюэнция.
Кстати, по поводу происхождения слова грипп

Слово «грипп» известно с первой половины XIX века. Оно связано с французским названием этой болезни - grippe.Такова краткая словарная версия. Более подробную и интересную историю можно найти в книге доктора филологических наук, профессора СПбГУ Владимира Викторовича Колесова «Язык города». Описание признаков этой болезни известно на Руси издавна. Как и всякую болезнь, которая сопровождалась повышением температуры тела, русские и эту называли общим словом «горячка».

С 18 века в обороте был итальянский термин «инфлуэнца» (буквально «влияние холода»).

Слово «грипп» появилось в петербургских салонах в конце XVIII века. В 1792 году в Европе разразилась эпидемия гриппа, известного как «русская инфлуэнца». Как обозначение одного из симптомов болезни пошло гулять офранцуженное русское слово «хрип». Слово прижилось благодаря краткости, выразительности и схожести с французским «grippe» - «вцепляться, терзать».

А далее, как всегда в таких случаях и бывает, русские любители иноземной моды приняли своё слово за чужое и пустили его в оборот. В первой главе романа Л.Н. Толстого «Война и мир» (о событиях 1805 года) говорится, что грипп был тогда новое слово, употреблявшееся только редкими людьми.

источник: http://www.spb.aif.ru/culture/event/kak_poyavilos_slovo_gripp


Posts from This Journal by “Петербург” Tag

  • Легендарный автобус-туалет

    Одно время стояли на Дворцовой площади, чтобы не портить виды. Ныне в саду ТЮЗа. Довольно странное ощущение. Когда находишься внутри, кажется,…

  • Пешеходный Невский

    На время ремонта Невский стал пешеходным. Новые крышки, красоты неземной, с замком

  • Кит в Неве

    Кит в Неве!? Да! Однажды я прогуливался по Володарскому мосту... и заметил необычный плавучий объект, пришвартованный…

  • Забыли водосток

    Только сейчас заметил, что проектировщики забыли водоотвод с террас последнего этажа. Пришли ребята-сантехники и установили водосточные трубы. Именно…

  • Очередной криворукий инфостенд около Московского вокзала

    Третий или четвертый вариант инфостенда около Московского вокзала за последние пару лет. Интересно, что количество косяков не уменьшается. Что еще…

  • Блеск петербургских курдонёров и тлен петербургских дворов

    В обсуждении "Русского дома" все претензии к архитектурно-планировочному решению можно свести к трем предметам обсуждения: 1. Стиль 2. Курдонёр 3.…


promo giper april 23, 2015 21:35 3
Buy for 90 tokens
В целях систематизации информации и для удобства навигации в моем блоге сделал список по районам. Если район для вас не важен, то сразу нажимайте на ссылку Петербург. Итак, Адмиралтейский Василеостровский Выборгский Калининский Кировский Колпинский Красногвардейский Красносельский…

  • 1

Сразу вспоминается "У вас инфлюэнца !" "У меня инфлюэнца ?"...."У меня инфлюэнца !"


да, к счастью, температуру сбил

  • 1