?

Log in

No account? Create an account

город и горожане

Previous Entry Share Next Entry
Лада седан
giper
Лада седан по-фински.
Жаль, что не знаю финский :( Было бы интересно узнать перевод!



Ребята снимают клип в музее ретро-автомобилей, ясен перец, что их семьи не такие бедные, чтобы сохранить раритеты в качестве средства передвижения. Хотя Жигули были популярны в Финляндии - не могли себе позволить роскошь в качестве покупки готового завода итальянского "Фиат".
Сама песня - ерунда, понравилась тема про "Ладу" и загадочный финский язык. Распознал два слова: "Лада" и "на раёне" :)


Posts from This Journal by “музыка” Tag


promo giper april 23, 2015 21:35 3
Buy for 90 tokens
В целях систематизации информации и для удобства навигации в моем блоге сделал список по районам. Если район для вас не важен, то сразу нажимайте на ссылку Петербург. Итак, Адмиралтейский Василеостровский Выборгский Калининский Кировский Колпинский Красногвардейский Красносельский…

  • 1
Ma sõidan ladaga, naine ees on Pradaga
Sõbrad taga mul magavad, turvalisuse tagavad
Politseid, kes lamavad - mul kama nad
Sest kui nagad autost lahkuvad, alles siis mahun napilt üle ma
Tahan ma, tahad sa, anda laba ladaga
Seda rabavat tunnet tabada vabana
Pagana istmed maru mugavad, taga mehed tugevad
Nähtavus on hõre, sest klaasid on ju tumedad

Masin punast tooni kulgeb mööda rajooni
Läbi keelatud tsooni piki pidevaid jooni
Tekitab emotsiooni ja sõber ahmib õhku
Sest minu lada turbol on 2 bari rõhku
Õhtu hakkab juba vaikselt kätte jõudma
Hakkan jälle tasapisi uusi rehve nõudma
Lõugab supakas mul taga, iga naga
Vait ja vaga, aga nad ei jaga -
Tegu kõigest muusikaga
(ära bemmist pilte saada, pole vaja, mul on lada)

NE NADA MUL ON LADA
NE NADA MUL ON LADA
NE NADA MUL ON LADA
NE NADA MUL ON LADA

Kui keegi paha inimene ütleb tõmba naaksu
Siis otseloomulikult tema ees ma tõmban kaapsu
Mu paak su uhke bemmi omast palju väiksem
Kuid ma ei häbene, sest su bemmi hääl on vaiksem
Nike skeem, hoidke alt neljapäevakud
Ossid kaevaku kaevikud, siit tulevad paiksed
Pühapäeva mehaanikud, uunikumi omaanikud
Väikest viisi botaanikud, täielikud melomaanikud

Ну и в гуглетранслейт

Я за рулем леди, женщина перед Prada
Друзья позади меня спят, обеспечивая безопасность
Полицейские, которые ложатся - я без ума от них
Потому что когда гвозди покинут машину, я просто перегружу ее
Я хочу, чтобы вы хотели дать чертовски леди
Это разрушительное чувство считается свободным
Места язычников - резкие, сзади сильные мужчины
Видимость редкая, потому что очки темные

Красный тон машины бежит вдоль деления
Через запретную зону вдоль непрерывных линий
Создает эмоцию, и друг падает в воздух
Потому что мое турбо имеет давление 2 бар
Вечер начнёт тихо прибывать
Я снова начну спрашивать новые шины
Это кувшин с моим гвоздем позади меня
Вжик и громко, но они не разделяют -
Делай все с музыкой
(Мне не нужно фотографировать, мне это не нужно)

НЕ СТАЙТЕ ЛАДУ
НЕ СТАЙТЕ ЛАДУ
НЕ СТАЙТЕ ЛАДУ
НЕ СТАЙТЕ ЛАДУ

Если злой человек говорит, чтобы отступить
Затем, перед лицом этого, я вытаскиваю капсу
Мой танк намного меньше, чем у твоей великолепной задницы
Но мне не стыдно, потому что твой скандал звучит тише
Nike Scheme, удерживай четверг
В колодцах были раскопки, отсюда происходят локальные посадки
Воскресные инженеры, смотрители старика
Небольшой путь для ботаников, полная мелодия

хотелось бы более осмысленно-литератруного

Увы. Для некоторых песен группы есть относительно литературный английский перевод, но для этой не гуглится, так что имеем что имеем. Или можно поискать знакомых из Финляндии, которые бы сделали хотя бы английский подстрочник )

  • 1