Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

А теперь о погоде в Петербурге

Погоды стоят отличные!
Настоящая западноевропейская зима без снега.
Люблю глобальное потепление!
Днем +5, ночью +3.

Любителям языческого окунания в прорубь не повезло - прорубать нечего, вода свободна ото льда.

2020-01-17_13-34-02

Collapse )

promo giper april 23, 2015 21:35 3
Buy for 90 tokens
В целях систематизации информации и для удобства навигации в моем блоге сделал список по районам. Если район для вас не важен, то сразу нажимайте на ссылку Петербург. Итак, Адмиралтейский Василеостровский Выборгский Калининский Кировский Колпинский Красногвардейский Красносельский…

Обзор ГИС городов

GIS ГИС - географическая информационная система.
Общедоступный информационный ресурс служит средством осуществления градостроительной деятельности города, ускорения и прозрачности инвестиционной деятельности без лишней прокладки в виде чиновников, да и просто интересным ресурсом, позволяющим лучше разобраться в градостроительных процессах города (включая историю города).

Одна из самых крутых ГИС построена в Хельсинки.
Сложно сказать чего там нет, кажется обозначено все что можно: от фонарного столба до участков в продажу, от зоны охраны объектов Юнеско до зоны обитания амфибий и земноводных.

Хельсинки.

https://kartta.hel.fi/

helsinki 01

Collapse )

RIP Михаил Кривый

Умер Михаил Кривый https://mike-nov.livejournal.com/

Вчера, 21 апреля, после тяжёлой болезни ушёл из жизни Михаил Кривый — наш коллега, товарищ и друг, один из основателей интернет-портала «Новгород.ру». Ему было 38 лет.

За свою жизнь он существенно повлиял на развитие новгородского сегмента рунета, создал ряд значимых проектов. Михаил активно занимался краеведением, картографией, транспортными вопросами, фотографией. Более 10 лет проработал в НовГУ.

Прощание с Михаилом пройдёт в ритуальном зале Онкоцентра 24 апреля в 10:00.

https://news.novgorod.ru/news/ushl-iz-zhizni-nash-kollega-mikhail-krivyy--170284.html

Никогда не умел писать эпитафии...
Но, блин, какая же это несправедливость :(

Михаил был ярким светом. недостижимым ориентиром, как надо фотографировать, рассказывать, путешествовать...

Переводные и непереводные топонимы

По общему правилу иностранные топонимы не переводятся и должны воспроизводиться в точности, как в национальном языке этот топоним породивший.
В связи с этим возникает ряд трудностей.
Во-первых, не все языки используют латинский (кириллический/арабский/и проч.) алфавиты.
Во-вторых, даже внутри единой алфавитной системы, состав алфавита различается, как ни странно это прозвучит.
В-третьих, самое страшное, произношение символов (и их сочетаний) нигде не совпадает!!! Более того, многие языки содержат звуки, в других не встречающиеся.

Возьмем для примера финский город Jyväskylä.
Название трудно воспроизвести даже в печатном виде, не везде есть клава с символом ä.
Ну, а как это название воспримут, например, итальянцы - даже страшно представить. В итальянском алфавите нет букв J, K, W, X, Y.
В этом смысле транслитерация в кириллицу кажется даже более осмысленной. Хотя, как посмотреть - Йювяскюля тоже язык сломаешь, но хоть все буквы знакомые.
В случае Финляндии появляется еще один интересный момент - там два государственных языка. Какой брать за основу? Топонимы часто различаются: Порвоо - Porvoo (фин.), Borgå (швед.). (кстати, как произнести слово «Порвоо» я не очень понимаю… сделать двойное ОО или долгое О? поэтому говорю по-русски - Порво)

Но из любого правила есть исключения!
Существуют т.н. "традиционные" топонимы.
Это такие топонимы, которые вошли в национальные нормы давным давно, по разным причинам там трансформировались, да так и остались. Переводить такие топонимы надо по словарю, а не простым переносом или транслитерацией.

В России таких топонима три:
Санкт-Петербург, Москва, Архангельск.


"Санкт-Петербург" надо переводить по национальным словарям:
Saint Petersburg (англ.)
San Pietroburgo (итал.)
San Petersburgo (исп.)
São Petersburgo (порт.)
Санкт-Пецярбург (белорус.)
Αγία Πετρούπολη (греч.) заменили даже немецкий корень "бург".
Petrohrad (чеш.) неожиданно, не правда ли?
Pietari (фин.) пожалуй, самое лаконичное.
и так далее.
впрочем, некая система прослеживается: "Святой"+"Петр"+"бург"

"Москва", как топоним не содержащий осмысленного "переводного" корня, переводится просто по традиции:
Moskau, Moscow, Mosca, Moscú и т.д.

Самое понятное с "Архангельском", город Архангела (слово город, конечно, отбрасывается):
Archangel, Arcángel, Arcangelo, Arkangeli и т.д.

Топонимы формы «город-на-реке» - частично переводные, переводится предлог «на»:
Rostov-on-Don, Франкфурт-на-Майне.

Очень интересны топонимические переводы приграничных городов. В силу исторической близости, неизбежной экономической/политической/повседневной коммуникации + бесконечные военные походы для возвращения исконных «подставь название любой соседней страны» земель.

Выборг, Viipuri, Viborg

Псков, Pihkva, Pleskava (интересно, что латышский вариант полностью раскрывает русский смысл топонима – «Плескать»)

Петрозаводск, Petroskoi (фин), Zavod (вепсский)

Отдельная тема дальневосточные топонимы, я еще в европейских языках не разобрался, куда уж до восточных. Поэтому копирую из википедии:
Владивосток. Неофициальное китайское название города — Хайшэньвэй (海参崴), что в переводе означает «залив трепанга». Это название употребляется до сих пор, хотя существует и официальная китайская транскрипция 符拉迪沃斯托克.
В японском языке в период Мэйдзи для обозначения Владивостока было подобрано созвучное иероглифическое название 浦塩 (урадзио, «Соляная бухта»). Сегодня японцы в основном пишут иностранные топонимы катаканой (ウラジオストク, Урадзиосутоку), и иероглифическое написание почти не встречается.

Касаемо русскоязычных топонимов зарубежных стран, в основном употребляется транслитерация, но исключений полно:
Нью-Гемпшир, но Новый Южный Уэльс; Нью-Йорк, но Новый Орлеан и т.д.

Лопата Беглова отчитался об убранном снеге, когда он растаял

Я очень люблю портал «Наш Санкт-Петербург»!

Теоретически он создан для облегчения обратной связи "народ" - "власть".
На практике в условиях РФ получается необыкновенный цирк с конями, где кони померли, клоуны несмешные и даже нестрашные, а скорее идиотические.

Наблюдение со стороны напоминает смесь безысходности Дэвида Линча (где Лора Палмер помрет в любом случае) и черной комедии Педро Альмодовара (где все герои умирают в начале, но возрождаются в конце).

Невероятно, но жители Санкт-Петербурга проживают эту постмодернистскую смесь в течении последних 8 лет!

Нынешний назначец, уроженец солнечного Баку, как водится не знает, что в Петербурге бывает снег (хотя снег ежегодно бывает и в Баку). На удивление удачный выбор президента Путина, впрочем, предыдущий уроженец Баку - Полтавченко был туп не менее нынешнего (к счастью для Петербурга это отправили подальше, к сожалению для судостроительной отрасли, его назначили председателем государственной судостроительной корпорации - прощай судостроение!).

Так вот, жалобы горожан на неубранный снег в январе и феврале 2019 года таки получили ответ в апреле!

Далее статья "Фонтанки" ( https://www.fontanka.ru/2019/04/04/134/ ):

Десятки петербуржцев, жаловавшихся в январе-феврале 2019 года через портал «Наш Санкт-Петербург» на плохую уборку снега, в первых числах апреля получили от городских властей ответы с фотографиями чистых улиц. «Фонтанка» выяснила, почему чиновники присваивают себе победу солнца над зимними осадками.

Всю зиму горожане заваливали Смольный и госучреждения требованиями убрать город от снега. С начала февраля только на портал «Наш Санкт-Петербург» поступило около 12 тысяч жалоб на некачественную работу городских служб. Петербуржцы сетовали на неубранные тротуары, снежные кучи и лёд. Большая часть получила от городских властей отчеты о предпринятых попытках убраться в срок от двух недель до месяца. При беглом просмотре переписки между гражданами и властью «Фонтанка» сходу нашла три десятка примеров, когда комитет по благоустройству и подконтрольные ему госучреждения в ответ присылали фотографии улиц без снега, сделанные в апреле.

Первой внимание на неторопливость городских чиновников обратила петербурженка Наталья Вахлова. 25 января она через портал «Наш Санкт-Петербург» пожаловалась на ледяные торосы у автобусной остановки на перекрестке Светлановского проспекта и проспекта Просвещения. Ответ она получила 2 апреля: ей прислали фотографию автобусной остановки с подписью «Проблема устранена». Среди готовивших ответ значатся первый заместитель комитета по благоустройству Сергей Малинин и замдиректора СПб ГКУ «Центр комплексного благоустройства» Алексей Иванов.

Вадим Суходольский 5 февраля пожаловался на заснеженный карман на улице Кораблестроителей. Снега на дороге было столько, что легковушки не могли проехать. Ответ пришел 26 марта – две фотографии местности, залитой солнцем, без единой снежинки с подписью «проведены работы по очистке территории от снега». В сообщении для Суходольского в числе подготовивших ответ уже только Малинин и комитет по благоустройству.

Корреспондент «Фонтанки» из сотни насчитал 30 таких случаев, при том, что непроверенными осталось несколько тысяч жалоб. Важно отметить, что среди приписавших себе победу над снегом уже в солнечные дни не только комитет по благоустройству, но и жилищные агентства разных районов, чаще других встречался Невский. Любопытно, что в апреле петербуржцам приходили не только отчеты об успехах, но и упреки на беспочвенность жалоб.

Как сообщил нашему изданию один из читателей, он обратился на портал «Наш Петербург» 31 января с жалобой на неубранный снег на тротуарах и остановках в районе улицы Приозерной. В качестве дедлайна на ответ была установлена дата: 21 февраля. «Жалоба долго ходила по комитетам, а 4 апреля мне ответили, что «проблема не подтверждена» и приложили фото зеленой травы, когда все растаяло. Странно, что не дождались июня», – рассказал горожанин.

Если вчитаться в правила портала «Наш Санкт-Петербург», то не сложно обнаружить, что на отработку жалоб из категории «Неубранный снег» по умолчанию дается 9 рабочих дней. Чиновники могут продлить этот срок по согласованию с «контролирующим органом», который возглавляет контрольное управление администрации губернатора. При этом правилами не оговаривается срок, на который может быть увеличено время на ответ.

Как объясняет первый заместитель комитета по благоустройству Сергей Малинин, случаи, когда на январские-февральские жалобы ответ пришел в конце марта-начале апреля, связаны с тем, что компании-подрядчики, обеспечивающие чистоту территорий, попросту своевременно не делали фотофиксации результатов своего труда. Он заверил, что работы после получения обращений велись вовремя. Малинин согласился с тем, что в разгар солнечных дней отчеты о победе над снегом выглядят как издевательство над гражданами, и пообещал, что в ведомстве поразмыслят, как быть с такими случаями.

Среди причин задержки прозвучало и то, что 1 февраля в нескольких районах сменились подрядчики, которые отвечают за чистоту территорий. В результате, часть жалоб, поступивших близко к моменту смены ответственного, привела к ситуации, когда старый и новый уборщики не могли определиться, кто же будет отрабатывать обращение.

Но Вадим Суходольский высказал другое предположение: ответы могли поступить несвоевременно, потому что никто не отработал жалобу. «Я оставил на портале «Наш Санкт-Петербург» около 40 сообщений. Как правило, ответ приходил быстро, а указанная проблема действительно разрешалась. Уверен, что если бы мою жалобу на неубранный снег отработали, то незамедлительно поспешили бы об этом сообщить», – поделился размышлениями горожанин.

История с ответами на январские и февральские жалобы будет продолжаться – еще не менее сотни обращений с зимних месяцев находятся в стадии «рассмотрение» или «промежуточный ответ».

Любопытно, что как раз на этой неделе вице-губернатор Любовь Совершаева докладывала об итогах работы «Инцидент-Менеджмента» – системы мониторинга социальных сетей, с помощью которой чиновники оперативно отвечают на комментарии петербуржцев на странице «ВКонтакте» врио губернатора Александра Беглова. Чиновница подчеркнула, что петербуржцам не хватало диалога с правительством, но сейчас Смольный на верном пути.

Реновация московского Кремля

Москва. Кремль.
Как ни странно, это древнейшее место, средневековая крепость, сердце России (по поводу какой именно орган олицетворяет Кремль есть альтернативные мнения), символ авторитарной власти (от легендарных Великих князей до наших современников-президентов), является одним из центров градостроительных преобразований! Как водится в Москве, с тотальным сносом старого, зачисткой истории до материка и строительством нового на tabula rasa.

Было

kremlin


Стало

2016-09-18_14-15-41


Исторический экскурс по памятникам Кремля здесь не ждите.

Отмечу три интересных момента, которые существуют в современном Кремле, при этом эти моменты совершенно не совпадают с Современностью (в том смысле, что на дворе 21 век уже давно).

1. Кремль - сохраняет феодальную функцию резиденции монарха. Т.е. по чесноку, все эти стены, башни, дворцы, церкви, парки - все это закрытая территория для царя. Больше такого маразма нигде не припомню. Официальные резиденции глав государств действительно зачастую располагаются в древней крепости (если таковая сохранилась) и представляет собой довольно скромный особняк, масштабом от путевого дворца в Торжке до путевого дворца в Твери. Понятно, что не все страны имеют такой богатый имперский бэкграунд, как Россия, но ведь даже в богатых странах все как-то скромнее.
2. Как следствие п.1, внутри Кремля царит военно-охранная дисциплина. Ходить там можно только по нарисованным линиям и "зебрам" - это не шутка. При малейшем отклонении от маршрута (я прошел вне "зебры") сразу же появляется специальный человек, который громко свистит (в свисток) и машет руками (мол, вернитесь немедленно на белую линию).
3. С недавнего времени экскурсии внутри кремлевских церквей проводят не профессиональные экскурсоводы, а женщины из РПЦ. К сожалению, историю древних храмов вы теперь не услышите, зато услышите: "Над выходом расположена фреска, изображающая Страшный суд, то что всех вас вскоре ждет, ибо вы все грешники".

А теперь фотки:
Collapse )

Зарядье

Реновация древнейшего района Москвы - Зарядья.

Главный плюс всей этой затеи, что сделали открытое общественное пространство с элементами парковой зоны.
На протяжении последних семисот лет этот район, что не удивительно, был плотно застроен, как я уже упоминал, от ремесленных лавок до хрущевской гигантской гостиницы "Россия". (читать про историю здесь - https://tretiy-rim.moscow/zaryade-istoriya-zhizni-v-shesti-voploshheniyah/ да, сайт называется "Москва - третий Рим":)

К счастью, господин Собянин отказался от лужковского плана застройки Зарядья административными зданиями Госдумы, Совфеда и проч. чиновными ящиками - этот район был бы, как максимум закрыт для людей, как минимум все бы ходили по свистку, как в Кремле (там реально свистят, если отклонился на сантиметр от нарисованной линии - потом расскажу, смешная история).

К сожалению, наши петербургские губернаторы не имеют достаточного веса (смелости, потенции, ...), чтобы организовать парк на месте ГИПХа, вместо судебного квартала, который нам нафиг не сдался.

Москва выбрала общественное пространство!
Перипетии конкурса, стоимость проекта, психологические страдания московских градозащитников (откуда взялись эти страдания, если историческое Зарядье снесли сто лет назад? да и вообще откуда взялись в Москве градозащитники?) - все это я пропускаю.
Расскажу о личном впечатление от современного Зарядья.

Зарядье глазами художника

148471


Зарядье глазами человека

2018-08-04_12-05-00

Collapse )

Вокруг Зарядья

Посещая Москву, меня не отпускает чувство, что я нахожусь в эпицентре градостроительного преобразования то ли нового азиатского города, который пытается поразить мир курьезными архитектурными диковинами (выше, толще, длиннее, дороже), то ли старого немецкого города, который пытается залечить прорехи в городской ткани, оставшиеся после ковровых бомбардировок семидесятилетней давности. Склоняюсь к первому варианту.

Плохо это или хорошо? Однозначного ответа у меня нет, но некоторые моменты удивляют.
Необычным для меня является та легкость с которой Москва меняет свой исторический центр. За мою, короткую по сравнению с возрастом столицы, жизнь, Москва уже глобально поменялась.

Бесконечный снос и строительство в Кремле и на прилегающей территории. В петербургском кремле за последние сто лет ничего не поменялось - временный ресторан "Корюшка" не в счет, и где там хотя бы трансформаторная будка? может ее незаметно вмонтировали в стену крепости? А во дворе Эрмитажа заботливо охраняют и реставрируют гараж из шлакоблоков - говорят, что это самое древнее шлакоблочное здание в России (не сомневаюсь, что под это дело разработали новую научную программу реставрации шлакоблочных зданий).

Все знакомы с лужковским преобразованием Манежной площади (с эпическим поджогом самого Манежа) - теперь подземный торговый центр выродился в уровень "районного ТРК Бутово" с "Бургер-Кингом" и непонятного происхождения запахом мочи при входе (прорыв канализации или действительно насикали?). Про скульптурное сопровождение от президента Российской академии художеств, болезного гигантоманией, господина Церетели я даже не упоминаю.

Какой город изображен на фото начала 20 века? Рим, Неаполь? может Мадрид, Краков, Вильнюс?
Правильно, это Москва - Проломные ворота Зарядья, 1920 год.

1920

Зарядье прошло стандартный путь градостроительного процесса - от средневекового пригорода ремесленников, через еврейский квартал Нового времени, до реновации в 20 веке.
К сожалению, как и любая реновация в Москве, все обернулось тотальным сносом. Почему так? - это отдельная тема для докторской диссертации по философии.

Я же быстренько пробегу вокруг Зарядья:
Collapse )